NIXUMA
NIXUMA
All AI Guides

What AI Actually Reads: Sources, Citations, and the Language Effect

A customer asks for recommendations and an AI assistant shows a list of links. Before drawing conclusions from that list, check how the links were presented. A search result beside an answer, a link in the answer itself and a citation attached to a sentence tell you different things.

Four ways a source can appear

In Research Note 002, Nixuma compared four API configurations using the same Ginza questions in Japanese and English. The answers were collected on November 1 and November 6, 2026.

System in the study What Nixuma counted
Perplexity Search results returned with the answer, without a link to a particular sentence
ChatGPT URLs written into the answer text
Claude Citations attached to passages in the answer
Gemini Grounding information attached to ranges of answer text

A returned list can include results that were never cited in the prose. A citation can be relevant to one passage while leaving another claim unsupported. Open the source and check the particular statement you’re trying to verify.

The language can change which sources appear

In the November 2026 measurement, one reservation platform accounted for 147 of 225 results returned with Perplexity’s Japanese answers. Claude’s displayed domains did not overlap across the Japanese and English answers. Across all four systems, the Jaccard overlap was 0.247, meaning the shared domains made up about a quarter of the combined set of distinct domains.

Those results describe one location, a fixed question set and specific API configurations. They give you a reason to record sources separately by language when your customers ask in more than one language.

Use the source list to find what to check

For each factual claim, record the exact answer, the visible source and the value on your official record. Open recurring directories, guides and other sources in each language. If a source gives a different value, add it to your correction list. The Trust Ladder explains where independent evidence fits once your own facts agree.

Check your business

See what public sources say about your business for free.

Run Quick Scan

About Nixuma

NIXUMA is a GEO (Generative Engine Optimization) and AI-accuracy company. It measures what AI assistants — ChatGPT, Claude, Gemini, Perplexity and Google's AI — say about a business, checks those answers against the business's own confirmed facts, and publishes the measurements.